Parece que seu irmão, o Rei... não se importa se você vive ou morre.
Izgleda da tvoj brat, kralj... ne brine hoćeš li ti živjeti ili ne.
Não importa se você gosta ou não, tem que comer!
Nema veze da li ti se sviða. Moraš da jedeš!
Não me importa se você seja Jesus ou não.
Nije me briga jesi li ti Isus ili ne.
Aqui está um fato, pouco importa se você sabe ou não.
Evo ti èinjenica, znao ti to ili ne.
Não importa se você ganha por um centímetro ou por um quilômetro.
Nije važno da li pobijediš za centimetar ili za kilometar.
Mãe, só importa se você acredita ser verdade.
To nešto znaèi samo ako ti misliš da je istina.
Não importa se você fugir ou ficar!
Nije važno da li stojiš ili bježiš!
Não se importa se você vive ou morre?
Свеједно ти је да ли ћеш живети?
Ninguém se importa se você é um Uni, Capitão.
Niko nema ništa protiv što ste Uni, kapetane.
Não importa se você quer ou não ser o sucessor.
Nije važno da li to želiš, ti jesi moj zamenik.
mas não importa se você está pensando em sair ou entrar em dívidas se você pensa em dívida é dívida que você vai atrair
Nebitno je da li da se izvučete ili uðete, razmišljate o dugu.
Não importa se você é culpado ou inocente.
Нема разлике ако си крив или невин.
Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.
Psa ne zanima da li ste bogati ili siromašni, zanimljivi ili dosadni, pametni ili glupi.
Não importa se você for um crente ou um descrente.
Nije važno, jeste li vernik ili nevernik.
Ninguém se importa se você é gay.
Mislim da više nikome ne smeta to što ste homoseksualci.
Não importa se você caga antes de pular, Depois de você pular, ou enquanto estiver voando.
Nije važno ukoliko se posereš pre skoka, nakon skoka, ili kada si u letu.
Não importa se você está preparado para algo... morrer tem uma maneira de aprontar com você.
Nije bitno koliko si pripremljen za nešto, smrt ima naèin da ti se prikrade.
Não importa se você os achará.
Nije važno hoæete li ih naæi.
Não importa se você estiver com dor no estômago... ou em uma dieta líquida... nesse dia do peru, farei com que todos comam seus corações.
Nije me briga da li vas boli stomak ili ste jednostavno na teènoj dijeti... Ovog Dana æurke, postaraæu se da svi prožderu sebi srca.
Mas nada disso importa, se você ama a Lisa.
Ништа од којих битно ако волите Лису.
Não me importa se você é menino ou menina.
Нема везе ако си дечко или девојчица.
Não me importa se você vem do inferno.
Nije me briga dali si došao direktno iz pakla.
Bem, ele não se importa se você gritar.
Pa, nije ga briga ako vikati.
Atirar em um policial é uma acusação pesada não importa se você o matar ou apenas feri-lo.
Pucanje policajca nosi teški teret, li ga ubiti ili ga samo raniti.
Joe não se importa se você morre ou vive.
Džoa nije briga da li æeš da živiš ili umreš.
Joe não se importa se você morrer...
Džoa nije briga da li æeš živeti ili umreti.
Ninguém se importa se você cresce ou se encolhe
Nikog nije briga jel rastete ili smanjujete!
Escute, não me importa se você vai falar.
Vidiš, ne zanima me šta god da kažeš.
Se você acha que essa praga se importa se você está sendo liderado por uma mulher ou um homem, vocês vão todos morrer.
Ako mislite da boginje mare da li vas predvodi žena ili muškarac svi æete umreti.
Mas um gato não se importa se você está vivo ou morto desde que alguém o alimente duas vezes ao dia.
Ali maèku nije briga da li si živ ili mrtav sve dok joj neko daje Friski dva puta dnevno.
Não importa se você estiver derrotado, não importa quão irremediável que você acredite isso ser, seu rei e seu governo deseja oferecer a você um estado limpo, uma nova Nassau começando aqui.
Bez obzira šta ste èinili, bez obzira koliko verujete da ste neotkupljivi, vaš kralj i vaš guverner žele da vam ponude novu šansu, novi poèetak ovde u Nasauu.
Nada importa se você estiver morto.
Ništa nije bitno ako si mrtva.
Não me importa se você é do FBI ou não.
Zabole me da li ste FBI ili ne.
Integrar soluções climáticas em todas as suas inovações, não importa se você trabalha com tecnologia ou diversão, ou design e arquitetura comunitária.
Integrišite klimatska rešenja u sve vaše inovacije, bez obrzira da li pripadate tehnološkoj ili zabavnoj ili zajednici dizajna i arhitekture.
Não importa se você é um jogador de basquete, de tênis, um ginasta, ou um jogador de bridge.
Bez obzira da li igrate košarku, tenis, trenirate gimnastiku ili igrate bridž.
Mesmo antes disso, o que me importa se você tem essa ideia de que a teoria de Kant funciona ou Mill é o moralista mais adequado de seguir?
Čak pre toga, ono što je meni važno je da li imate ideju da Kantova teorija funkcioniše ili je Mil pravi etičar kog treba slediti?
E, baseado em minha experiência com visão, parece uma cidade muito legal, não importa se você é cego, se você tem uma deficiência, ou se simplesmente você ainda não descobriu qual é a sua.
На основу мог претходног искуства док сам видео, то звучи као прилично добар град, било да сте слепи или да имате инвалидитет, или га још увек нисте открили.
(Vídeo) Billy Collins: Não importa se você se levanta no meio da noite para olhar a data de uma famosa batalha em um livro sobre guerra.
(Video) Bili Kolins: Nije ni čudno što ustaješ u sred noći da potražiš datum slavne bitke u knjizi o ratu.
Não importa se você é estudante ou cientista, se vive em Honolulu ou em Hanoi, esta é uma comunidade para todos.
Nije bitno da li ste student ili naučnik, da li živite u Honoluluu ili Hanoju, ovo je zajednica za sve.
Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia.
Nije bitno da li snimate album ili ste arhitekta ili imate rad o sociologiji.
Isso é o que realmente importa: se você se esforçar para fazer o melhor que você pode regularmente, os resultados serão aproximadamente o que deveriam ser.
To je zaista bitno: ako se potrudite da redovno činite najbolje što možete, rezultati će otprilike biti kakvi bi i trebalo da budu.
A história prova que não importa se você vem de uma moradia social ou de uma propriedade abastada.
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
o dinheiro da recessão não importa. Se você sabe cozinhar, o tempo não importa.
novac u recesiji nije bitan. Ako umete da kuvate, vreme nije bitno.
1.0891969203949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema veze da li si grešnik! 